‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"كالوم"!‬
‫"كالوم"، دعنا نخرج من هنا!‬
‫لن يتزحزح.‬
‫لا بدّ أنّ هناك طريقاً آخر للخروج من هنا.‬
‫من هنا.‬
‫- حسناً، ارفعيني.‬ ‫هيّا.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫أعلى، لا يمكنني رؤية أي شيء، لا...‬
‫حسناً...‬
‫لا يوجد سوى حلّ واحد.‬
‫النجدة!‬
‫- النجدة!‬ ‫- أنجدونا!‬
‫- النجدة!‬ ‫- النجدة!‬
‫النجدة!‬
‫مياه معبّأة هذه المرّة يا سيّدي.‬
‫بدأت الأقراص تأخذ مفعولها.‬
‫قالت الطبيبة إنّكما ستتحسّنان قريباً،‬
‫وإن طرأت أيّ مشاكل، اتّصلا بها مباشرةً.‬
‫سأذهب لأعدّ بعض الحساء.‬
‫- لا، أنا سأعدّه.‬ ‫- لا تقلق.‬
‫أنا خبير صنع الحساء هنا.‬
‫هل رأيتما "زوي" يا رفيقتيّ؟‬
‫أنا بحاجة إلى التحدّث إليها.‬
‫أجل، عليك ذلك.‬
‫قالت "ويني" إنّها تفكّر‬ ‫بالعودة إلى "أمريكا".‬
‫لا... لا، لا يمكنها ذلك.‬
‫مهلاً، سأتّصل بها.‬
‫- ستكون الأمور...‬ ‫- سيحيلك هاتفها إلى البريد الصوتيّ.‬
‫يا رفيقيّ...‬
‫انظرا، ثمّة ما هو مكتوب هنا.‬
‫ماذا يقول؟‬
‫حجزت سيّارة الأجرة يا فتى.‬
‫يُستحسن أن نبدأ بتجهيزك.‬
‫بضع دقائق إضافية فحسب.‬
‫"سكاوت"، لقد غيّرت حياتي.‬
‫أنا...‬
‫أتمنّى لو أنّ أمّي رأت ذلك.‬
‫أنا آسف.‬
‫قد تكون أمّي بمثابة كابوس،‬
‫لكنّني أعرف أين هي على الأقلّ.‬
‫هلّا تتركين بعض الماء لنا؟‬
‫إنّها بحاجة إليه أكثر منّا.‬
‫حالها تسوء، وليس بيدنا شيء نفعله.‬
‫أوه، حسناً، علينا إذن أن نستسلم فحسب؟‬
‫ما لم يكن لدى "زوي" الخارقة فكرة أفضل...‬
‫هل تحاولين تحويل الأمر إلى منافسة؟‬
‫تريدين رؤية من هو أفضل‬ ‫عند احتجازه مع مجموعة من الخيول المسمّمة؟‬
‫لا.‬
‫- آسفة.‬ ‫- لا عليك.‬
‫إنّه وضع متوتّر.‬
‫أنا آسفة حقّاً.‬
‫أعرف أنّه ليس من...‬
‫السهل أن يصادقني أحد.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لكن...‬
‫أرى أنّك تستحقّين المحاولة.‬
‫أعتقد أنّ ثمّة شيئاً هنا.‬
‫إنّه أحد أجهزة تتبّع "جايد"، هذا ليس...‬
‫مهلاً! مهلاً! مهلاً!‬
‫لدى "زوي" الخارقة فكرة.‬
‫حسناً يا رفيقتيّ، أنا راحل.‬
‫لكن قبل ذلك،‬ ‫ومن أجل راعيتي البقر المفضّلتين لديّ...‬
‫"هاي نون هيذر"،‬
‫و"ويني ذا وايلد".‬
‫صنعنا شيئاً من أجلك أيضاً.‬
‫صنعنا مجموعة محادثة‬ ‫نادي "بريكفاست" الرسمية.‬
‫ومهما شعرت بالبعد،‬
‫سنكون معك.‬
‫حان الوقت كي أنطلق.‬
‫ماذا عن "زوي"؟‬
‫ألا تريد توديعها؟‬
‫لا أدري أين هي.‬
‫أعتقد أنّ وقع الوداع صعب عليها أيضاً.‬
‫انظرا...‬
‫أحد أجهزة تتبّع "جايد" يبثّ إشارته.‬
‫لا بدّ أنّ ذلك بقّة برمجية.‬
‫سأحضر رذاذ الحشرات.‬
‫ليست بقّة حقيقية يا "ويني"!‬
‫إنّها أشبه بفيروس.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫واحد... اثنان... ثلاثة.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫يا رفيقتيّ...‬
‫هذه ليست بقّة برمجية.‬
‫ما هي إذن؟‬
‫إنّها إشارة استغاثة!‬
‫نقطة، نقطة، نقطة،‬
‫خطّ... خطّ... خطّ.‬
‫نقطة، نقطة، نقطة.‬
‫اسمع! أفلح الأمر!‬
‫- أحدهم قادم!‬ ‫- أخيراً!‬
‫- أنتم!‬ ‫- مرحباً!‬
‫نحن هنا في الداخل!‬
‫يا من في الخارج،‬ ‫الخيول بحاجة إلى مساعدة، إنّها مريضة!‬
‫- مرحباً!‬ ‫- أنت!‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫من كان ذلك؟‬
‫يا رفاق، علينا انتظار عودة "بيكي".‬
‫لا تُستخدم "إشارة الاستغاثة"‬ ‫إلّا في حالات الطوارئ.‬
‫علينا الذهاب الآن قبل أن يوقفنا أحدهم.‬
‫لكنّني لم أمتطِ "برينسيس" سوى مرّة واحدة.‬
‫ولا يمكنني أن أنطلق بسرعة‬ ‫أكبر من الخبب.‬
‫"ويني"، أنت شجاعة،‬
‫وأنت يا "هيذر" موهوبة،‬
‫ومعاً نشكّل فريقاً.‬
‫ولسوف ننقذ ابنة خالتي "زوي".‬
‫والآن،‬
‫لا نقول إنّ عليك أن تختار، لكن...‬
‫"ذا رويال"!‬
‫هذا يذكّرني بشيء.‬
‫ما هو "ذا رويال"؟‬
‫إنّه الفندق القديم،‬
‫حيث شيّدوا ملعب الغولف الأنيق ذاك.‬
‫تسلّلت بأمّك إلى حوض السباحة هنا ذات مرّة.‬
‫لم يكن السيّد سعيداً.‬
‫المكان هائل هناك.‬
‫فيه الكثير من المواضع للاختباء،‬
‫والتورّط في المشاكل.‬
‫أو لإخفاء الخيول.‬
‫أخرج "إيليوت" المالكين.‬
‫كانوا مجموعة مخيفة.‬
‫أحدهم يعمل مع العمدة الآن.‬
‫- رجل ضخم.‬ ‫- "جيف"؟‬
‫- هل ترين أنّه...‬ ‫- قد يكون...‬
‫علينا الذهاب، حالاً.‬
‫ماذا عن الحساء يا سيّدي؟‬
‫- هل كلّ شيء جاهز للافتتاح الكبير؟‬ ‫- بكلّ تأكيد.‬
‫سنبدأ بالخطب،‬
‫ثمّ ستقصّ "ميا" مع "فايرفلاي" الشريط.‬
‫إذا ما أردت شيئاً، سيلبّيك "جيف".‬
‫إنّه من أبناء الجزيرة.‬
‫حقّاً؟‬
‫سيفعل أيّ شيء لضمان نجاح اليوم.‬
‫هل أنت بخير يا "ويني"؟‬
‫أجل.‬
‫بخير تماماً.‬
‫مرحى!‬
‫لقد توقّفت. "إشارة الاستغاثة" توقّفت.‬
‫علينا أن نسرع إذَن.‬
‫لكن يا "ويني"،‬
‫لم تنطلقي بسرعة بالحصان من قبل.‬
‫لكلّ شيء مرّة أولى.‬
‫فلننطلق يا "كاسبر"!‬
‫نحن قادمون يا "زوي"!‬
‫في البداية، أودّ أن أشكركم جميعاً‬ ‫على حضوركم.‬
‫كدت تفسد كلّ شيء.‬
‫أجل، لكنّني هنا الآن، أليس كذلك؟‬
‫لا مزيد من الهرب، مفهوم؟‬
‫كما تعلمون، إنّ فندق "فايرفلاي"‬ ‫أحد مشاريعي التي شغفت بها أنا وفريقي،‬
‫و يسعدني‬
‫أنّ الفرصة سنحت لنا أخيراً‬ ‫كي نشارككم جميعاً ذلك الشغف.‬
‫- مستعدّة للحظة المنشودة؟‬ ‫- لا أطيق الانتظار.‬
‫حسناً، سألقي خطابي،‬
‫وأنت اذهبي لإحضار "فايرفلاي"،‬ ‫كي تقصّي به الشريط.‬
‫...وقد باتت رؤية جزيرتي مكتملة.‬
‫يبدو متوتّراً حقّاً.‬
‫الأمر في غاية الأهمّية بالنسبة إلى أبي.‬
‫باتت مشاكلنا خلفنا الآن.‬
‫هذا الفندق مستقبلنا.‬
‫والآن، رحّبوا معي بالرجل‬ ‫الذي علينا أن نشكره على كلّ هذا،‬
‫"إيليوت ماكدونالد"!‬
‫أشكركم جميعاً على الحضور.‬
‫أخذ فندق "فايرفلاي" اسمه‬ ‫تميّناً بحصان ابنتي المفضّل.‬
‫تملكه منذ أن كانت في الـ13 من عمرها.‬
‫بل في الـ12!‬
‫الـ12!‬
‫الفندق نفسه مصادق عليه رسميّاً‬ ‫من قبل العمدة...‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫عليّ تحضير "فايرفلاي" للحظة المنشودة.‬
‫...بكلّ وسائل الراحة العصرية.‬
‫أنا وثاقة تماماً من أنّ الإشارة‬ ‫كانت تنبع من هذا المكان.‬
‫المكان هادئ جدّاً.‬
‫ومخيف.‬
‫آمل ألّا تكون هناك أيّ أشباح.‬
‫ظننت أنّك لا تؤمنين بالأشباح!‬
‫كان ذلك قبل العطلة الصيفية هذه.‬
‫"زوي"؟‬
‫هل أنت هنا؟‬
‫"زوي"؟‬
‫ما الأمر يا فتى؟‬
‫"زوي"؟‬
‫"آرون"؟‬
‫"آرون"!‬
‫أنا هنا!‬
‫و"غابي" هنا أيضاً، والخيول!‬
‫"زوي"! هل أنتما بخير؟‬
‫أجل، نحن بخير.‬
‫لا تقلقي يا ابنة خالتي!‬
‫سنخرجكما من هنا.‬
‫بطريقة ما.‬
‫انظرا يا رفيقتيّ.‬
‫نادي "بريكفاست"؟‬
‫هيّا، يمكننا فعلها!‬
‫هذا لا يُجدي، لسنا أقوياء بما يكفي وحدنا.‬
‫عليكم أن تسحبوا!‬
‫أنا آسف يا "زوي".‬
‫لا يا رفاق! يمكنكم فعلها!‬
‫"زوي"؟‬
‫هل أنت بالداخل؟ هل أنت بخير؟‬
‫"بين"!‬
‫نحن محبوستان يا "بين"!‬
‫الخيول مريضة جدّاً.‬
‫حسناً، أمسكوا جميعاً بالحبل.‬
‫- مستعدّون؟‬ ‫- هيّا يا رفاق!‬
‫- حسناً، عن العدّ الثالث.‬ ‫- يمكنكم فعلها!‬
‫واحد، اثنان،‬
‫- ثلاثة!‬ ‫- هيّا!‬
‫- اسحبوا!‬
‫يمكنكم فعلها! واصلوا السحب!‬
‫اسحبوا!‬
‫هيّا!‬
‫اسحبوا!‬
‫آسف.‬
‫أعرف أنّك لا تحبّين أن تُنقذي.‬
‫سأجري استثناءً لمرّة واحدة فقط.‬
‫حسناً.‬
‫إنّها مريضة.‬
‫إنّه الرصاص.‬
‫لقد تسمّمت به أيضاً.‬
‫وهو موجود في بحيرة القلعة.‬
‫علينا أن نعالجها.‬
‫إنّها خائفة.‬
‫ولن تتحرّك. لن يتحرّك أيّ منها.‬
‫ستتبع "ريفن".‬
‫حسناً...‬
‫لن يبرح مكانه من دونها.‬
‫إنّها مواجهة.‬
‫أفضل أفلام رعاة البقر فيها مواجهات.‬
‫عليك ركوبها للخروج من هنا.‬
‫لا.‬
‫- لا يمكنني ذلك.‬ ‫- "زوي" على حقّ.‬
‫ينبغي على "آرييل" أن تعرف أنّك معها...‬ ‫في كلّ خطوة من الطريق.‬
‫مرحباً يا فتاة.‬
‫ما رأيك بالخروج من هنا؟‬
‫فتاة مطيعة.‬
‫مستعدّة؟‬
‫مرحى!‬
‫والآن،‬
‫"ميا" و"فايرفلاي" بنفسه‬
‫سيفتتحان الفندق.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫ماذا تفعل كلّ هذه الخيول في فندقي؟‬
‫لست خائفاً من مجموعة من الأطفال.‬
‫أحسنتم يا رفاق.‬
‫اسمعا، كنت سأطلق سراح‬ ‫قطيع الخيول البرّية، أقسم لكما،‬
‫بعدها ظهرتما وأنا...‬
‫"زوي"! ماذا تظنّين نفسك فعلعة يا "زوي"؟‬
‫أنتم تفسدون افتتاح أبي!‬
‫لصالح من تعمل؟‬
‫لصالح "جيف"، أليس كذلك؟‬
‫قالت "بيكي" إنّه كان مالك هذا الفندق.‬
‫لا يمكنني الإفصاح عن ذلك.‬
‫سمعناك تتّصل بزعيمك في وقت سابق.‬
‫من حدّثته عبر الهاتف هو وراء كلّ هذا.‬
‫توقّفي يا "زوي".‬
‫هذه رنّة هاتف أبي.‬
‫علينا إيقافه.‬
‫- اجلبوا الخيول!‬ ‫- إلى أين ستذهبين؟‬
‫لأقبض على أبيك.‬
‫سآتي معك.‬
‫"فندق (فايرفلاي)"‬
‫السيّارة فارغة.‬
‫أين هو؟‬
‫أعرف مكانه بالضبط.‬
‫هل تريدين منّا أن نأتي معك؟‬
‫لا...‬
‫عليّ أنا القيام بهذا.‬
‫"ميا"...‬
‫عزيزتي.‬
‫كنت أنتظرك.‬
‫اركبي بسرعة، ليس لدينا وقت.‬
‫تريد منّي مرافقتك؟‬
‫ستتولّد فضيحة كبيرة عن كلّ هذا.‬
‫- علينا أنا وأنت أن نبتعد عنها.‬ ‫- لقد سمّمت البحيرة!‬
‫لقد أخفقت.‬
‫يُكلّف التخلّص من مخلّفات البناء مبالغ كبيرة.‬
‫مبالغ لا أملكها.‬
‫أخبرت عمّالي بأن يتخلّصوا من الرصاص،‬ ‫من دون أن أعرف كيف.‬
‫لكنّك سمّمت الخيول.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫ولكانت أمورنا على ما يرام لولا صديقتك‬ ‫ومشروعها المدرسيّ السخيف.‬
‫ماذا؟ إذن...‬
‫إذن أنت خبّأتها؟‬
‫تكفّل الفتى من "هولواي" بالأمر من أجلي.‬
‫في مقابل مكان في الفريق؟‬
‫ما كان يمكنني السماح للناس‬ ‫بأن يكتشفوا ما فعلته.‬
‫كنت سأخسر العقد.‬
‫كانت خيول القطيع ستنفق!‬
‫فعلت ذلك من أجلك!‬
‫تعالي معي.‬
‫ليس لك شيء هنا.‬
‫- هذا ليس صحيحاً.‬ ‫- تمهّل. تمهّل.‬
‫تمهّل فحسب.‬
‫أنا آسفة يا أبي.‬
‫آسفة؟‬
‫على ماذا؟‬
‫ستأتي "جايد" وراء جهاز التتبّع هذا‬ ‫ومعها الشرطة.‬
‫سيصلون في أيّ لحظة.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫حسناً، أنا بحاجة‬ ‫إلى إيديتات كالسيوم ثنائي الصوديوم،‬
‫وبعض الأنابيب الوريدية.‬
‫وأنا بحاجة إلى الاستلقاء‬ ‫بعد هذه المغامرة. مرحباً.‬
‫أهلاً.‬
‫هذا مذهل!‬
‫إنّه مستشفى خيول يعمل بكامل طاقته.‬
‫صحيح.‬
‫قام أبي بكلّ العمل.‬
‫كلّ ما كان ينقصنا هو وجودك.‬
‫هل ستكون بخير؟‬
‫أجل، وصلت إليها في الوقت المناسب.‬
‫وصلت إلى كلّ الخيول في الوقت المناسب.‬
‫مرحباً يا رفيقيّ.‬
‫وجدت هذا.‬
‫سمعت في مكان ما‬ ‫أنّ الموسيقى تساعد على تهدئتها.‬
‫تفضّل يا صاحب السموّ الدوقيّ.‬
‫سواحل مفتوحة جامحة،‬
‫فندق من الطراز العالميّ،‬
‫قلعة تعجّ الأسرار القديمة.‬
‫جميع أحلامي الجامحة بشأن الخيول تتحقّق.‬
‫ابدؤوا مغامرتكم في الجزيرة اليوم.‬
‫فهمت العمدة "رايت" أخيراً‬ ‫ما يميّز هذه الجزيرة.‬
‫لا شيء مزيّف في ذلك.‬
‫لا زلت غير مصدّقة‬ ‫أنّ "كالوم" أخفى تلك الخيول‬
‫فقط من أجل مكان في فريق ما تحت 18 عاماً.‬
‫وقد حللت محلّه الآن.‬
‫أوقات جنونية.‬
‫سأبدأ بترويض "آرييل" في الأسبوع المقبل.‬
‫فازت الفتاة الأفضل.‬
‫أعني ذلك.‬
‫- مستعدّة؟‬ ‫- أجل.‬
‫هيّا بنا.‬
‫"زوي"، لقد نسيت حقيبتك!‬
‫لا يمكنني نسيان هذا المكان!‬
‫أليس رائعاً؟‬
‫من هنا يا سيّدتي.‬
‫ستسمح لي بالدخول اليوم؟‬
‫اليوم وفي أيّ يوم.‬
‫حسناً، هكذا...‬
‫يقيم المرء حفلاً.‬
‫وفتاك على وشك ارتداء قناع الدوق.‬
‫- إنّه متّصل.‬ ‫- مرحباًً يا "هيذر". مرحباً يا "ويني".‬
‫- نفتقدك.‬ ‫- كيف الديار؟‬
‫وهل صحيح أنّ أمّك لن ترسلك إلى مدرسة داخلية؟‬
‫مرحى! بالتأكيد!‬
‫سيّداتي، آنساتي، سادتي،‬
‫الزموا الصمت لحضور...‬
‫دوقنا.‬
‫بما أنّ الجميع هنا، يمكننا البدء.‬
‫"ريبيكا سايدبوتوم".‬
‫"بين".‬
‫نسيت اسمها الأوسط "لافينيا".‬
‫بالطبع.‬
‫"ريبيكا لافينيا سايدبوتوم"...‬
‫بفضل تدريباتك،‬
‫استطاع نادي "بريكفاست"‬ ‫إنقاذ قطيع الخيول البرّية.‬
‫ولهذا أمنحك لقب‬
‫حارسة الخيول البرّية.‬
‫أجل! أحسنت يا "بيكي"!‬
‫المملكة في أمان بيني يديّ يا صاحب السموّ.‬
‫لا تصفيني بـ"صاحب السموّ".‬
‫آسفة.‬
‫عسى أن يجوب قطيع الخيول البرّية‬ ‫هذه الجزيرة بحرّية وإلى الأبد.‬
‫شيء آخر.‬
‫كوفئت "جايد غيل" بأعلى الدرجات‬ ‫لقاء مشروعها العلميّ عن الخيول البرّية،‬
‫وقد تلقّت الآن رسالة ثناء‬
‫من السير "ديفيد أتينبورو" ذاته.‬
‫أتمزح معي؟‬
‫إنّه يمزح معي، أليس كذلك؟‬
‫كتبت إليه وأخبرته بما فعلت.‬
‫شكراً لك.‬
‫نخب الخيول البرّية الجامحة!‬
‫و...‬
‫نخب أصدقائي الأكثر جموحاً.‬
‫أوه، المفضّلة لديّ!‬
‫أعرف ذلك.‬
‫اسمعي، كنت رائعة في المضمار اليوم.‬
‫لم أشعر بذلك.‬
‫سيدخل أبي السجن.‬
‫يمكنني مواجهة الخسارة وكلّ شيء آخر،‬
‫لكن خسارته أيضاً...‬
‫سنزوره.‬
‫سأرافقك.‬
‫ستفعل ذلك من أجلي؟‬
‫سأفعل أيّ شيء من أجلك.‬
‫مرحباً!‬
‫هل تعرف من أوّل من وضع الجبن والأناناس معاً؟‬
‫لأنّه عندما تفكّر بالأمر،‬ ‫الأمر اعتباطيّ تماماً.‬
‫الأناناس فاكهة‬
‫مرهفة ومدهشة،‬
‫والجبن قويّ و...‬
‫وسيم.‬
‫"سوزي"!‬
‫هل جننت؟‬
‫ما أقصده هو أنّهما يناسبان بعضهما.‬
‫مثل البطاطا والملفوف،‬
‫أو السكاكين والشوك.‬
‫و...‬
‫مثلكما.‬
‫سأذهب لأحضر المزيد.‬
‫حسناً...‬
‫- كان ذلك... غريباً.‬ ‫- بحقّ الله!‬
‫لا زلت غير مصدّقة أنّ كلّ هذا ملكك.‬
‫صحيح.‬
‫ومع ذلك،‬
‫سأعيش في البيت مع أبي،‬
‫وأفتح هذا المكان أمام العامّة.‬
‫يرى "آرثر" أنّ بوسعنا استقبال جولات سياحية.‬
‫وسأقسم المال بين مستشفى الخيول‬ ‫وقطيع الخيول البرّية.‬
‫أشعر...‬
‫أنّنا فقدنا بعضنا البعض خلال هذا الصيف.‬
‫أنا لصالح المنافسة، وأنت لصالح هذا المكان.‬
‫أجل، لقد تحوّلت إلى "بيتر المجنون"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بلى، بعض الشيء.‬
‫لا أريد البقاء في الجزيرة‬ ‫من أجل الخيول يا "زوي".‬
‫بل من أجلك.‬
‫ما هذا؟‬
‫"عبر البريد الجوّي‬ ‫(زوي فيليبس)"‬
‫"(الولايات المتّحدة الأمريكية)"‬
‫أين "غابي"؟‬
‫سنقوم بالأمر بسرعة.‬
‫يقولون إنّ الألم يكون أقلّ هكذا.‬
‫"غابي".‬
‫"غابي"، ماذا تفعلين؟‬
‫لا يجدر بها أن تكون مقيّدة‬
‫أو مروّضة،‬
‫أو مدرّبة على المنافسة.‬
‫إنّها جامحة.‬
‫لقد فُطم صغيرها، ولا يمكنني الاحتفاظ بها.‬
‫إن تركتها تذهب الآن، قد لا تعود.‬
‫أحبّك.‬
‫شكراً لك على كلّ شيء.‬
‫لا بأس.‬
‫سنراها كلّ يوم، سنخرج بـ"سكاوت" و"ريفن"،‬
‫و...‬
‫وستبقى معك دوماً‬ ‫في أكثر أجزاء قلبك جموحاً.‬
‫وجدتها إذن؟‬
‫ما هي؟‬
‫افتحيها.‬
‫"عزيزتنا الآنسة (فيليبس)،‬
‫نودّ أن ندعوك للاشتراك في اختبارات القبول‬ ‫في فريق (الولايات المتّحدة الأمريكية)‬
‫لتحت 18 عاماً."‬
‫ما هذا يا "غابي"؟‬
‫لقد...‬
‫لقد أرسلت مقطع الفيديو ذاك‬ ‫الذي تمتطين فيه "ريفن".‬
‫الخاصّ باختبارات القبول.‬
‫لكن...‬
‫يريدون رؤيتك تركبين الخيل يا "زوي".‬
‫يريدون ذلك بالطبع.‬
‫لكنّ الرسالة تقول‬ ‫إنّ الاختبارات في "فلوريدا".‬
‫لا تزال كلّ أحلامك في المتناول.‬
‫عليك فقط أن تقرّري‬ ‫إلى أيّ مدى تريدين تحقيقها.‬
‫كان هذا الصيف جامحاً،‬
‫وقد غيّرنا جميعاً.‬
‫لقد كبرنا، وكبرنا معاً‬
‫كأصدقاء وفرسان.‬
‫بالتأكيد، ربّما علينا اتّخاذ قرارات صعبة،‬
‫لكن في الوقت الحالي،‬
‫وفي هذه اللحظة،‬
‫كلّ شيء مثاليّ.‬
‫مهلاً، هل هذا لعاب "بوب"؟‬
‫هذا يجلب الحظّ الطيّب.‬
‫لقد تلوّث فستاني بلعاب "بوب"!‬
‫أو شبه مثاليّ.‬
‫ترجمة: ولاء نابلسي.‬